Συνεχίζεται για δεύτερη μέρα το Λειτουργικό Συμπόσιο στην Τήνο

Δημιουργηθηκε στις Τρίτη, 20 Σεπτεμβρίου 2011

Γράφτηκε από τον/την Γιώργος Φερδής / Τήνος - 16.24

Με την τέλεση της Θείας Λειτουργίας στον Ιερό Ναό της Ευαγγελιστρίας άρχισε η δεύτερη ημέρα του Λειτουργικού Συμποσίου στο νησί της Τήνου.

Την Θεία Λειτουργία τέλεσαν οι σύνεδροι ιερείς και τον Θείο λόγο κήρυξε ο Μητροπολίτης Εδέσσης Ιωήλ. Ο Μητροπολίτης Εδέσσης τόνισε πως η Χάρις του Θεού στην Εκκλησία μας είναι υπαρκτή και ορατή «ο Θεός είναι Ουσιοποιός, Ζωοποιός, Θεοποιός, Σοφοποιός».

Υπογράμμισε ακόμα, βασικά στοιχεία για την Χάρη του Θεού, που βρίσκονται σε διάφορες ομιλίες των Αγίων της Εκκλησίας μας. Και κατέληξε ότι «όλα τα  εκκλησιαστικά αντικείμενα έχουν την Θεία χάρη, δεν είναι δεισιδαιμονία να προσκυνούμε την εικόνα ή να αλειφόμαστε με λάδι της καντήλας, αρκεί να γίνεται με ευλάβεια, καταπολέμηση των παθών μας και όχι με μαγεία».

Στο τέλος ο Μητροπολίτης Σύρου Δωρόθεος διένειμε το αντίδωρο στους πιστούς και αμέσως μετά οι σύνεδροι κατευθύνθηκαν στο Ίδρυμα Τηνιακού Πολιτισμού για την έναρξη των εργασιών της 2^ης και 3^ης Συνεδρίας.

Η δεύτερη συνεδρία με πρόεδρο τον Μητροπολίτη Εδέσσης Ιωήλ έχει τρείς εισηγήσεις: Α) «Η πρόσληψη του θείου λόγου από τον σημερινό άνθρωπο» από τον καθηγητή Πανεπιστημίου Αθηνών κ. Γεώργιο Γαλίτη, Β) «Ο ρόλος της Γλώσσας στα Πατερικά και λειτουργικά κείμενα» από τον Καθηγητή Πανεπιστημίου Αθηνών κ. Στυλιανό Παπαδόπουλο και Γ) «Δεδομένα και προβληματισμοί από την ιστορία της μετάφρασης των λειτουργικών κειμένων» από την Καθηγήτρια Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης κ. Άννα Κόλτσιου – Νικήτα.

Η τρίτη συνεδρία με πρόεδρο τον Αρχιμ. Νικόλαο Ιωαννίδη, Καθηγητή της Θεολογικής Σχολής  του Πανεπιστημίου Αθηνών με τρείς συνεδρίες. Α) «Η συνάφεια πρωτοτύπου, μεταφράσεως και τρόπου αναγνώσεως των ευχών στη Θεία Λειτουργία» από τον Καθηγητή Πανεπιστημίου Αθηνών κ. Γεώργιο Φίλια. Β) «Φιλολογικά σχόλια και μεταφραστικά προβλήματα στη Θεία Λειτουργία» από τον Φιλόλογο Δρ Φώτιο Σχοίνα και Γ) «Νεώτερα ερμηνευτικά Υπομνήματα και Εγκόλπια της Θείας Λειτουργίας» από τον Αναπληρωτή Καθηγητή Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης κ. Παναγιώτη Σκαλτσή.

Η τέταρτη συνεδρία με πρόεδρο τον Καθηγητή της Θεολογικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών κ. Γεώργιο Φίλια με τρείς συνεδρίες Α) « Η συμβολική γλώσσα της Θείας Λατρείας» από τον Καθηγητή Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης Πρωτ. Βασίλειο Καλλιακμάνη, Β) «Γιατί χρειαζόμαστε μεταφράσεις και σήμερα;» από τον Πρωτοσύγκελλο της Ιεράς Μητροπόλεως Νικοπόλεως και Πρεβέζης Αρχιμ. Θεοδόσιο Μαρτζούχο και Γ) « Η εμπειρία από την συμμετοχή στην μετάφραση της Αγίας Γραφής ως εφόδιο για μια συμβολή στην προσπάθεια μετάφρασης της Θείας Λειτουργίας» από την Θεολόγο κ. Αικατερίνη Χιωτέλλη.

Η λήξη του Συμποσίου, θα γίνει αύριο το μεσημέρι, με την εισήγηση του Προέδρου της Διοργανωτικής Επιτροπής, Μητροπολίτου Καισαριανής, Βύρωνος και Υμηττού Δανιήλ.

Φωτό: Γιώργος Φερδής